Завтра Национальный музыкально-драматический театр РК представит свой премьерный спектакль «Леди Капулетти». Для постановки первой в театре монодрамы (спектакля одного актёра) в ноябре в Сыктывкар приезжала режиссёр из Болгарии Невена Митева.   Невена Митева – руководитель международного фестиваля юмора в городе Габрово, благодаря которому этот городок знают по всему миру. Также Невена – директор и художественный руководитель драматического театра имени Рачо Стоянова. В течение месяца болгарский режиссёр ставила спектакль с одной из ведущих актрис театра Алёной Сметаниной. Невена побывала в Сыктывкаре уже не в первый раз – в начале года она приезжала поздравить коми театр с двадцатилетием. Спектакль, как и всё в национальном театре, идёт на коми языке. Пьеса Нины Мазур, украинского автора, переведена на коми поэтом Евгением Козловым. Языковой барьер не озадачил ни режиссёра, ни актрису: как призналась Невена, она уже практически выучила коми язык по репликам пьесы. В Болгарии также под руководством Невены Митевой проводится фестиваль монодрам. В нём собираются спектакли, в каждом из которых играет один актёр. Поэтому постановка монодрамы на коми сцене для режиссёра не в новинку. Кроме того, известен её опыт постановки той же «Леди Капулетти» в Румынии. Интересны режиссёрские ходы, роль вещей в этой постановке: скудные предметы монашеского быта превращаются в руках актрисы то в любимого, то в погребальный саван, то в свадебный венец. Пьеса «Леди Капулетти» — как можно догадаться, отсылает нас во времена Шекспира. Это первая постановка коми национального театра не только в жанре монодрамы, но и в выборе шекспировской темы. Леди Капулетти – мать Джульетты – предстаёт зрителям в новом свете, а история её жизни, оказывается, была полна тайн, страстей и драматизма.

Источник